错位青春第一季

安吉洛一直试图修复自己与达芙妮之间的感情，达芙妮却不以为然，直到达芙妮意外受伤，达芙妮对安吉洛的态度才有了些许松动。瑞吉娜在街头发现了酗酒的西蒙娜，用自己的惨痛经历教育西蒙娜不要从此堕落下去。凯瑟琳发现托比自西蒙娜走后情绪一直很消沉，于是带他到教堂参加活动，并用母亲的爱唤起了托比的生活热情，托比还因此结识了活泼可爱的女吉他手尼基。贝在萨拉的影响下逐渐表现出反叛的性格，尽管家里人已经开始担心，但贝自己却毫无察觉。