错位青春第一季

瑞吉娜在美发厅偶遇画廊老板帕特里克，并邀请他来看贝的作品，希望他给些意见，然而帕特里克却看上了瑞吉娜的一幅作品并约她参展。贝的作品没有得到专家的认可，贝非常失落。约翰带托比去参加棒球派对，却发现托比很有棒球天赋，比自己打得还好，于是约翰想说服托比放弃他一直喜欢的音乐转去打棒球。在凯瑟琳的说服下，约翰还是决定支持托比追求自己的梦想。达芙妮在篮球选拔赛中击败了队友西蒙娜正式进入篮球队，这让约翰兴奋不已。为了配合埃米特完成摄影作品，凯瑟琳家拍了新的全家福照片，埃米特羡慕贝和达芙妮有一个和谐幸福的大家庭。