错位青春第一季

约翰和凯瑟琳看到深夜被泰送回家的贝，感到非常担心，决定邀请泰到家里吃晚饭，这无疑就是一场鸿门宴。贝四处求救，希望达芙妮和瑞吉娜到时候能够在场帮助她和泰解围。深感人生受挫的达芙妮找到了托比，痴迷打牌的托比因技术不佳输了很多钱。他希望达芙妮和埃米特能帮他挽回局面，但没想到达芙妮错误判断了威尔克的表现，让托比又输了非常大的一笔钱。泰在约翰家受到了约翰不断的质疑，泰终于说出他已报名参军的事，而且他很快就会出发。贝得知这个消息非常惊愕，并且十分伤心。