错位青春第一季

达芙妮所在的卡尔顿队打入联赛决赛，将对阵西蒙娜领衔的巴克纳队，来自全国各地的聋哑人球迷聚集在赛场观战，让达芙妮享受明星感觉的同时也感到了沉重的压力。埃米特与母亲梅洛迪吵架后搬到父亲卡梅伦家居住，贝发现卡梅伦的女朋友奥利维娅偷藏大麻，梅洛迪因此决定夺回埃米特的监护权。画廊老板帕特里克开始正式追求瑞吉娜，而凯瑟琳在大家的鼓励下正式开始了自传式小说的撰写。联赛赛场异常激烈，最终卡尔顿队战胜了巴克纳队，倍受失败和感情打击的西蒙娜偶遇因为父亲放弃抚养权而同样失落的埃米特，二人酒醉之后睡在了一起。