错位青春第一季

凯瑟琳在为两个女孩的生曰积极筹备着，梅洛迪发现埃米特在与贝交往，表示反对。生日的时候，约翰和凯瑟琳送给贝和达芙妮一人一辆汽车作为礼物，瑞吉娜知道后，坚持要达芙妮把车退回去，并与约翰发生了争吵。生日当天，埃米特送给达芙妮的礼物让她很感动，同时瑞吉娜也回来表示，自己不能错过两个女儿的生日，并取得了达芙妮的原谅。贝想告诉达芙妮自己和埃米特交往的事，但达芙妮却先对贝说了自己喜欢上了埃米特。