杨礼潜入杨家大院寻枪，被守卫的日军抓获，杨礼惧怕，欲说出实情，菊(刘涛 饰)急中生智堵住了杨礼的嘴。北泽豪(冯远征 饰)下令将杨老弯(马绍信 饰)夫妇押到杨家大院。要给予惩罚，菊出面求情，却被北泽豪强行地要求离开杨家大院，菊无奈只好离去。北泽豪转身回房间，他放在音乐聆听着外面对杨礼的惩罚，杨礼被日本人强行地压着自己母亲身上，日本人开心的看着这种乱伦的性行。杨礼不堪受辱，他疯狂地冲向了日本人的刺刀，母亲也被日本兵杀死，杨老弯目睹儿子和老婆被杀的残局，一时无法承受，疯了。和子(游雅慧 饰)随鲁大(连奕名 饰)一绺胡子在深山度日，成了一个地道的中国村姑。在和鲁大等人的相处中，她也学会了一些中国话，鲁大知道她的身世，颇为同情。川雄(谭凯 饰)陪同山本(高强 饰)博士来到大金沟，途中，遇鲁大劫持军车，川雄不敌，山本被掳。
