碧溪守(柳泰俊 饰)(柳泰俊 饰)看到王上难过，建议取消宴演，但是王上还是坚持这么做。真伊在梅香的帮助下，在众人面前跳了感人的舞蹈，但是她不知道王上已经派人阻止金正翰(金载沅 饰)的行刑了。王上为了消除影响，象征性地把真伊抓起来了。芙蓉(王光娜 饰)(王光娜 饰)放下对金正翰的爱，急忙找碧溪守帮忙营救真伊，但是碧溪守说自己无能为力。最后，王上好心地让真伊和自己的爱臣隐居起来，但是真伊拒绝了王上的好意，为了礼判的前程，她回到了教坊。真伊累得晕倒了，众人方知她怀孕的事情。玄今劝女儿接受王上的建议逃走，就算为了孩子也不要当妓女。但是真伊倔强地坚持，并且让妈妈不要把孩子的事情告诉金正翰。金正翰身体恢复过来，听碧溪守说真伊选择回到教坊非常担心。真伊让无名找父亲帮忙，恢复金正翰的官职，无名答应父亲自己会考取功名，父亲以领相的权力了，终于在王上面前表态，支持恢复金正翰的礼判职位。虽然官复原职，但是失去爱人的金廷翰异常灰心，他去教坊找真伊，但是真伊对他很冷淡，而且也强调两个人已经不可能了。金正翰日日买醉，碧溪守劝他不要这样，要记得以前说过的话。礼判变得偏激，觉得真伊太忍心，丢下共同生活了三年的人。心情非常糟糕的他去教坊买真伊的才艺，但是真伊对他说狠话。乐工大人让礼判好好照顾孩子，礼判才知道原来真伊怀孕了。他去寺庙找真伊，争执之下，真伊从台阶上滑下。
