朝廷派的人把金正翰(金载沅 饰)抓走了，正在黄真伊(沈恩京 饰)准备也走过去的时候，李生及时出现，制止了真伊的冲动行为，真伊只能看着金正翰被抓走。王上因为抓到了背叛了自己的臣子而特别恼怒，他下令对金廷翰严刑拷打，金正翰却毫不向王上求情，并认为这样的惩罚时自己应得的。真伊来找碧溪守(柳泰俊 饰)(柳泰俊 饰)，用激将法劝他放弃杀死金廷翰的念头，因为金廷翰死了，也就意味着他永远输给了金正翰。碧溪守果然向王上请求保留金正翰的性命，并提议只要金说出黄真伊的下落，就可以有一条生路。真伊来找芙蓉(王光娜 饰)(王光娜 饰)，向她透露自己的藏身之处，并让芙蓉转告给朝廷的人听，但是金正翰却拒绝说出真伊的下落，并认为如果不能保护自己的女人，也就无力去保护天下子民了。王上万分震怒，下令对金正翰实行车裂刑。一直在找真伊的梅香听到这个消息非常震惊，于是逼迫芙蓉说出真伊的下落。芙蓉依照真伊所说，顺利让梅香找到了真伊。梅香斥责真伊的行为，当真伊说要陪着金正翰一起死时，她说如果真伊死了，就让百舞和金正翰的死失去意义了。金廷翰施行车裂刑的通告挂了出来，真伊方才知道原来那天王上还要宴演，以警告不忠德臣子。真伊大胆地来找梅香，请求她让自己参加宴演，而死在舞台上就是对师傅和爱人最好的道歉。梅香只得答应了她。李生来找父亲——当朝宰相营救金廷翰，并以愿意回家出仕为条件，但是被父亲无情地拒绝了。在金正翰行刑的路上，真伊也前往那个盛大的宴演。
