芙蓉(王光娜 饰)(王光娜 饰)和众女乐在群舞中自动离开队形，剩下黄真伊(沈恩京 饰)一人独自跳剑舞。愕然的黄真伊马上恢复平静，随性地挑起了舞蹈，并回忆起了跳鹤舞的感觉。众人都在为黄真伊的精湛舞蹈叹为天人，但是金正翰(金载沅 饰)却指出这并不是约定好了要跳的剑舞，并决定按照约定追究责任。梅香质问芙蓉为什么这么做，芙蓉却早已想好对策，将所有的错都放在黄真伊头上。留守大人主张按约定将真伊贬为官妓，但是碧溪守(柳泰俊 饰)(柳泰俊 饰)严重反对。最后，金正翰等人决定，黄真伊回到百舞身边，认真地听从百舞的话。梅香说至少要留下一人和百舞斗，让黄真伊将这次的事情看作是教训。芙蓉则和真伊约定从头开始比较，并且刻薄地指出，百舞和金廷翰都在利用她的初恋做文章，目的就是为了留住真伊，好为自己的权势铺路。真伊异常愤怒，质问百舞为什么这样做。百舞警告真伊不要再随便相信真情的力量，也不要对任何人动情，好好地与才艺卫生。原来百舞不想看到真伊因为金正翰的感情而重蹈覆辙，她还告诉金正翰，不要让真伊产生爱情的感觉，因为两人的身份和地位太不相同了，不能给妓女空幻的梦想，否则她们会非常痛苦。金正翰被真伊误解，却觉得百舞的话有理，只能将对真伊的感情藏在心底，并且有意辞去督监的职务回到都城，因为他的心里装满了真伊，不能再放别人了。碧溪守招黄真伊宴演，并在宴会上为黄弹奏，喝醉酒的黄却用极其轻蔑的言语羞辱了他。碧溪守非常生气，爱上碧溪守的丹心非常痛苦，为了让心爱的男人早点脱离痛苦，她决定找玄今帮忙夺取真伊的芳心。玄今知道丹心爱上了碧溪守，但是为了帮真伊摆脱百舞的纠缠，她决定按照真伊的喜好训练碧溪守。按照玄今所教的，碧溪守投其所好，令黄真伊对他刮目相看。
