碧溪守(柳泰俊 饰)(柳泰俊 饰)因为百舞的话而十分愤怒，立即让手下把百舞投进了监狱，扬言要处以国法。真伊、玄今和留守大人等都惊讶于百舞的行为，留守大人愿意为百舞请求碧溪守网开一面，但是百舞拒绝了他的好意，为了不拖累他，宁愿接受国法。而碧溪守闻言，宣布要打断百舞的双腿。松都妓女们悲愤地要找真伊算账，认为百舞是为了保护她而被碧溪守迁怒的。担心去秋碧溪守，请求他看在孩子的面上慈悲一回，却被碧溪守羞辱。玄今让德八和李生去都城找梅香想办法，真伊以答应做妾为由要求碧溪守放了百舞，碧溪守答应了，但是百舞却不领情。百舞要留守放她回教坊过最后一夜，留守同意了。百舞摸着自己最爱的鹤舞舞谱，回想过往的日子，拒绝了所有人的好意，决心结束自己的生命。梅香不顾芙蓉(王光娜 饰)(王光娜 饰)等人的阻拦，说服金正翰(金载沅 饰)劝碧溪守，金正翰答应了，梅香也赶紧赶去松都。孰料碧溪守接到了百舞的信函，称想娶真伊为妾是痴心妄想，碧溪守决定处死百舞。行刑的那一天，百舞失踪了，众人都在找她，梅香大骂留守大人，原来留守大人是百舞最爱慕的男人，两人两情相悦却不能在一起。百舞在悬崖边跳完了鹤舞，最后以鹤的姿势跳下了悬崖。碧溪守一意孤行，仍旧要以得到真伊为目标，金正翰为此和他闹翻。因为百舞的死，众人悲痛万分，梅香更觉得知己死了连活着的力气也没了。百舞的骨灰撒入了江中，在她的葬礼上，真伊终于明白了师傅的苦心，在江边尽情地跳舞，以忘记悲痛。“尽情地跳，直到忘记”，就是百舞教她的妓女的生存之法。
