姜暮烟(宋慧乔 饰)的录音遗言意外通过音响放出。驻扎地所有人都知道姜暮烟对柳时镇(宋仲基 饰)的感情。尴尬的姜暮烟一方面觉得非常丢人，另一方面还是对柳时镇的工作心存芥蒂。姜暮烟与柳时镇外出，却误入地雷区。柳时镇凭借经验，带着姜暮烟安全离开地雷区。回程中，姜暮烟与柳时镇都袒露对彼此的感情，并一吻定情。陈所长将密码锁坏了的保险柜交给阿古斯(大卫·李·麦金尼斯 饰)(大卫·李·麦金尼斯 饰)后，希望乘坐海星医院的飞机回韩国。原来，他早就将钻石拿走，并吞入口中，打算偷偷将钻石占为己有。明珠的父亲来到乌鲁克，柳时镇也正式拒绝了明珠父亲的好意。明珠的父亲同意明珠与徐大荣(晋久 饰)恋爱，但前提是徐大荣必须退役转业。柳时镇与姜暮烟意外发现了一个得了麻疹传染病的当地儿童，并顺藤摸瓜，发现了由阿古斯管理的一个贩卖战争遗孤的村子。阿古斯意外中枪，姜暮烟为其救治。
