休伯特约见谭呐，要求得到花粉渠道被拒绝。遂命令于堇(唐于鸿 饰)向健生(蒋 冰 饰)透露谭呐的真实身份，以此来威胁谭呐交出花粉新渠道。风间久彦(骆达华 饰)和森田正(宁理 饰)去樱花料理店吃饭，遇到新来的厨师长新井秀实(张益祥 饰)。风间敏感的想起曾经破获的间谍大案佐尔格事件，对厨师产生了怀疑。于堇在休伯特的命令下，只好来逼谭呐交出花粉渠道，但对健生，于堇并没有揭破谭呐的真实身份。休伯特面对女儿的质问与指责无言以对，无奈接受了现实。为了掩护安全屋，谭呐将安全屋搬到了兰心大戏院舞台下的仓库中。刘维周最新破获了关于日军对二次长沙会战的部属情况，谭呐要立即将情报送往前线，被休伯特阻拦。休伯特例举德国轰炸考文垂的实际例子来劝说谭呐，为了不让日本人警觉他们的军事密码被破译了，要求谭呐隐瞒破译内容，牺牲前线将士以换来日本人的不察觉。谭呐严词拒绝了。
