陈竞和梅琴、红胖子一起在郊外搞联欢，红胖子借机想追求陈竞。冷队长非常关心寒休的家庭情况，于是趁放假到寒休家中看望一下，教官黄志仁也到了寒休家，刚好碰到队长也在，一下子觉得不知所措。叶君武请吴成(李锐 饰)、高导、碧月(车永莉 饰)一起到酒店吃饭，在吃饭其间，吴成和叶小惠谈得非常来，大有相见恨晚的感觉，另碧月浑身不舒服。女子特警队的基础训练已结束，马上要正式上岗了，根据上级指示，特警队马上要转场了，一边执勤工作，一边进行5个月的专业技能训练，同时任命碧月为第一中队长，寒休为第二中队长，陈竞为第三中队长。
