盘中兽第一季

　　Tommy去学校了解到原来儿子的伤是在学校被人打的，Dion劝Tommy去向他的父亲道歉。　　Tommy向父亲解释了儿子T.J是在学校被打的，而Dion没有告诉Tommy，Tommy向父亲道歉，一切只是误会。　　父亲原谅了Tommy并说没有因为这件事而放弃对Tommy的投资，并要他们在一个月之内把餐馆开张。　　Tommy在悲伤小组里首次谈到他的父亲，Pilar表示愿意帮Tommy管理餐厅牙仙在狱中和爷爷通电，爷爷要求Patrick干掉Dion，Patrick说Dion每周会给他钱，所以没有杀了他，Patrick想利用Dion的餐馆帮他们洗黑钱。　　Patrick的爷爷叫Patrick把那批毒品藏到五个不同的地方，并1年内不准碰他们。Dion和Tommy拿到钱以后请来了装修工，把家里重新翻新。并请来了Pilar作为经理帮忙管理餐厅。　　Pilar找到了悲伤小组的Mose来餐厅帮忙。Tommy要求把装修的费用交给Pilar管理。T.J祖父问T.J是否想学一招半式来保护自己，T.J表示愿意，于是教T.J拳击。Dion请了他的一些朋友去餐馆帮忙，并教会了他们如何去煮东西。Patrick找到Dion，Dion归还了Patrick一万元的债，Patrick把一批毒品给了Dion，要Dion帮他藏好。　　Dion把那批毒品藏在了餐馆的沙发下面。但死性不改的Dion还是拿了一点出来吸。Tommy问Dion钱都去了哪里。Tommy要求去买一些红酒。两人一Dion太大花费起了争执。　　Tommy告诉如果在学校再给人打就要告诉父亲。Tommy带Pilar品尝了最顶级的红酒。Tommy教Pilar如何看红酒的品质，两人一边喝酒一边探讨人生，Tommy向Pilar讲述了Dion的身世，讲述两人自幼是孤儿，两人深情对望。　　Dion去了以前老板那里准备偷红酒，但被保安发现。Mose把保安打得半死，Dion告诉Tommy干大事应该不拘小节。　　Ahap找到了Dion询问那批毒品的去向。Patrick告诉爷爷那批毒品已经藏好了。途中突然冒出一个人吧Patrick的爷爷捅伤了。经过一番努力，Tommy的餐馆终于接近完工。而Tommy的父亲请了另外一名厨师代替了Dion主厨的位置。