卢悦建议缓建二期，与梁子明(朱时茂 饰)发生争执，梁子明用自己的方式改变卢悦对二期的看法。吴为在练球的过程中因迟到被教练王磊训斥，雨澜和王磊发生剧烈冲突，在孙卉(刘琳 饰)的斡旋下一场风波才平息。李晓飞和吴为的技术终于得到解决，几个年轻人相约去玩。吴为宣布要买会员卡，雨澜欣喜若狂。李晓飞无意中向雨澜说出吴为买会员卡其实是冲着孙卉的真相，刺伤了雨澜的自尊心，决定向梁子明请辞职，梁子明说服雨澜留下来。球会的周年焰火晚会上，许志强和韩凯来到追梦谷，球场的这一切勾起了许志强对往昔自己球手生涯的回忆和感慨……
