一路绕行第一季

假期的第二天，nate一家人继续开车上路。jared因为前一天晚上吃坏了肚子，他在车里吐了起来，还吐到了姐姐daliah的身上。robin不擅于解决脏东西，她只能大叫着让nate来帮jared和daliah清理。nate开车到了一家名叫征服者的主题餐厅，robin和孩子们都想去这家主题餐厅吃饭，nate只好带着他们去了餐厅。robin的妹妹突然打来了电话，她说robin的猫noonie死掉了。nate把这个消息告诉了robin，robin因为猫的死而迁怒于妹妹，她告诉nate回到家后要杀了那个愚蠢的妹妹。nate到餐厅的另一边给之前联系过的记者打电话，他想要把电子烟拿回来。记者不愿意把到手的东西交出去，他告诉nate电子烟已经被用光了。nate不相信记者说的鬼话，他让记者必须把电子烟交出来。另一头，jared去参加了餐厅里的角色扮演活动，可他在活动中却说了一句有种族主义的话。jared的话惹怒了几个演员，他们想要找jared的麻烦。nate看到jared被欺负就冲过去帮jared说了几句，没想到nate的话被演员们误会了。演员们认为nate也有种族主义，他们想要出手教训nate。nate在防御中不小心把一个演员推到了水池里，他见情势不对马上拉着robin和孩子们逃出了餐厅。趁着月黑风高，nate和robin带着孩子们继续上路了。经过一夜的驾驶后，nate又开车回到了征服者主题餐厅，他想要去找演员们道歉。在nate向演员道歉的时候，就发生了开头的那一幕，jared因为吃坏了肚子吐在了车里。