康杰(吴奇隆 饰)伤情严重，直接被送进手术室抢救。释龙捧着冠军奖杯百思不得其解。康杰旧患有块瘀血压住了神经线，被击中后造成晕眩和昏倒。做手术要50万，预付金10万。在立华向万桐汇报了康杰的伤情，万桐认为康杰这次受伤是因旧患引致，不能索赔。他权衡利弊后告诉立华，康杰已过了作为散打运动员的黄金年龄，此次即使伤愈，也很难再次取得辉煌成绩。昏迷的康杰醒来了，却发现自己左耳听不到了。小凯试图向父亲借50万，但是被成桐拒绝了。叶冰约万桐见面也想借50万，万桐有点妒火中烧，但决定利用这次机会，给康杰出50万医疗费以增进父女感情。就在康杰住院治疗期间，海参加了校际钢琴比赛并获得第一名。安全告诉立华老板已经付了五十万医药费，雄狮馆的士气空前高涨。释龙带着鲜花和冠军奖杯来看康杰，把奖杯送给康杰，冷傲地约定下次再战。叶冰对立华说，她要离开万桐。却发现立华并不想公开他和叶冰的关系，因为这肯定会影响他在万桐心中的地位，进而影响他的事业，叶冰有些失落。
