葛松儿(闫妮 饰)带着何文进吃喝玩乐，在饭馆里，葛松儿把何文进打扮的人不人鬼不鬼，众人取笑，葛松儿却不以为然，反而在大庭广众之下在自己胳膊上刻上“何”字，何文远很是感动，接着葛松儿欲在何文远身上刻“葛”字，何文进痛不欲生。 朝上，众官旧事重提，而纪晓岚(张国立 饰)在朝上装疯卖傻，乾隆(张铁林 饰)大怒，回到南书房练字时，突然察觉崔公公(杨可心 饰)以前的举动有些可疑。 皇上来到南纸店，南纸店老板发现乾隆的字体和当今圣上颇为相似，打算和乾隆做一笔交易，却被急忙赶来的和珅(王刚 饰)搅乱，最后二人在南纸店买了一副号称是纪晓岚的字——“夜来香”后离开。 葛松儿把何文进住的客栈买下，结果何文进被柱子(高玉庆 饰)等人利用，成了他们招揽生意的工具。杜小月(袁莉 饰)到客栈找到何文进，觉察到事情有些蹊跷，欲劝何文进不要越陷越深，这时葛松儿出现，并且醋性大发，威胁何文进如果以后再和杜小月来往，自己就死给他看。 在酒楼中，乾隆、和珅遇见了唱岔曲的纪晓岚，纪晓岚发现后，羞愧难当，赶紧随乾隆回宫。 乾隆在南书房怒斥纪晓岚，和珅在一旁添油加醋，而纪晓岚又开始胡言乱语，皇上把“夜来香”三个字拿给纪晓岚看，纪晓岚表示字是自己写的，但是是断章取义后，再拼在一块的。纪晓岚现场演示，并拿出确凿的证据，乾隆这才恍然大悟。
