翠花看着世玉惠干等人，想起自己年青的光景，拿起休书来看，终于得悉方德(谭耀文 饰)说不出口的情意，赶忙回家与方德言归于好。世玉等人醒来不见翠花，又看不明白休书内容，空自着急。及至孝玉回来告知翠花已回家，才惊觉识字原来很重要，要发愤读书。南静见方德翠花雨过天晴，紫兰圆圆有所依靠，便欲离开，继续云游四海。小环欢送南静后，对翠花表明已放下方德，纠缠两师姊妹多年的心结终于解开。方家外人群聚集，全都是「葡萄树上的女人」一书的书迷，方家上下始知道原来苗显(罗家英 饰)和葡萄正是此书作者。世玉不禁疑惑，方德是否乃书中所描述的疯狗。世玉千方百计试探方德的武?，却错手把方德“打死”，原来方德有意作弄世玉，并告诉世玉自己当年所以不再理江湖事，为的是要一家人从此不用再担惊受怕。世玉感到自己一直误会了方德，誓要当一个像父亲一样的大英雄。
