第十六集 借着酒劲，方德(郭涛 饰)和苗显从库房破门而出，引来了护卫官兵，幸好被陈家洛(武家辉 饰)他们及时解围。翠花看见要被皇上(吴京 饰)宠幸的嫔妃如此没有尊严，就去找皇上说理，皇上就让皇后下令废除后宫的繁文绣节，皇太后根本不接受。这一主张弘皙慌张地跑去告诉皇上翠花突然被太后召见，赶去后宫见翠花和皇太后争辩的面红耳赤，皇后也赶去化解冲突，并找了个借口支走了翠花。皇上主张要以德服天下人，答应将来一定要废掉一夫多要制。翠花担心太后会因为自己影响到皇上，打算离开皇宫，皇上不动声色转移视线带着翠花整日游戏玩耍，皇上玩得有点乐极生悲向翠花道出深为皇上的烦恼和不快。太后对翠花越来越不满，埋怨皇后太懦弱，无视皇上和翠花亲近而不干预，弘皙见状正中下怀，正好可利用翠花来挑起八旗主对皇上的不满，假意去找太后商量解决办法，实则暗机制造事端。
