翠原来乃当年盘所放生之小狐，修成人身后随爷爷令狐吉祥回来探望恩公。乔家村村民被逼迁，官兵火烧村庄，认定盘知内情，与松查探。松误会盘勾结邦逼害村民，于画坊庆典上作画讽刺邦与盘为狐朋狗党，邦不悦，幸盘机智化险为夷。全力缉捕飞，而翠亦因不忿飞假扮狐妖，出手教训他;飞受吓后对冲胡言乱语，时追至，冲竟杀人灭口。状告冲无凭，愤然辞职。翠再遇松，互道姓名后，随祥离去。松大派年画，盘竟未有追究，松继母叶咏娴(陈秀珠 饰)从中调解修补二人关系。松答允到画坊学做生意，首日即迟到，因而邂逅到来应征女工的柳心如(钟嘉欣 饰)。
