柴绍(毛华锋 饰)要验证双龙本领，以自己身上玉佩为目标，要寇仲(林峯 饰)盗取，寇仲在柴绍毫无察觉的情况下盗得玉佩，根据李世民(阮德锵 饰)事先的承诺，双龙争得去东海号偷账簿的任务。
双龙出发去东海号盗取帐册。
东海派尚明等人一直在寻找双龙，临安城外，经过精心安排，双龙装扮成店伴，与尚明在酒楼中巧遇，一行人前往东海号。
在船上，东海夫人对双龙礼遇有加。东海夫人识破单婉晶对徐子陵(吴卓羲 饰)暗生情愫。
单婉晶一改刁蛮的性情，大胆向徐子陵表达爱意起来，这一切让原本下定决心偷账簿的徐子陵犹豫之际，就连“听声辨物”的功夫也使不出来了。
