出水芙蓉

谈谭为了母亲的医药费而瞒着对里到夜总会做美人鱼表演，被来这里玩的叶佳(吴佳尼 饰)和邱松(蒋冰冰 饰)撞见，谈谭无奈向叶佳说出了母亲病重的事情，并要二人替自己保密。晓轩在家中时无意中发现了父亲在多年前写给生母的信，信中父亲说自己还是爱着生母。训练时由于谈谭不断失误，晓轩总在托举中掉下来，晓轩耍脾气要罢练。

叶佳讽刺晓轩技术不过硬，二人在水中比试憋气，差点出事，晓轩被叶佳替换下来。林婷(陶虹 饰)希望晓轩相信自己确实爱着她的父亲，要其为了死去的父亲不要再闹情绪，晓轩却拿出父亲的信说父亲根本就不爱她，林婷倍受打击。

评审团来评估时晓轩故意出错让叶佳在托举时失误，评审失败，泳队面临解散，大家纷纷指责晓轩自私，晓轩却不以为然。高楚(佟大为 饰)劝晓轩向大家道歉，晓轩不肯，两人闹翻之后晓轩也感到愧疚，来到林婷办公室想要道歉，林婷大声斥责晓轩这样做是蓄谋已久的报复，晓轩又和林婷顶撞起来，林婷急火攻心，昏倒在地。