兵临村下

于翻译让 张冉冉(林依婷 饰)做了唱戏的准备， 钱贵(曹云金 饰)清楚她不会唱河北戏，只好百般搪塞。辛志远(范雨林 饰)让人退下，他拨出枪后放在桌上，侍卫长向天鸣枪后带人离开，他自会向司令解释，辛志远望着他的离开陷入沉思。

于翻译让日本兵对钱贵等人严加看守，张冉冉只会唱黄梅戏，还可能唱歌剧和西洋曲。钱贵不同意他们拉大出殡，山羊叔(王程 饰)要亲自上台唱，张冉冉留学时曾听过日本人的唱法，她也准备胡唱一番。 佐藤(李雨泽 饰)带兵听起大出殡，秋野在城墙上观察着钱贵和仓皇毛驴，他判断钱贵可能是刺客。秋野在佐藤面前指出那晚偷驴的人就是钱贵，钱贵被盘问，他谎称驴是捡来的。

佐藤没有处分钱贵，还表示歉意，他夸奖台上的戏唱的很好，佐藤要演出樱花赞。于翻译在戏后去找钱贵等人，他当场没有揭穿，钱贵解释他们演唱大出殡的原因，于翻译听了他的话后很高兴。

佐藤将秋野叫到办公室，他怀疑钱贵等人可能来者不善。钱贵从怀里掏出一包巴豆，他打算将它放在日本人的锅里。张冉冉和钱贵一同出门，他故意让她拉着自己走，秋野在高处发现他们行踪。钱贵和张冉冉刚到厨房就被日军围上，秋野率人闯入，这在钱贵的意料之中。

秋野想知道他们来厨房的目的，钱贵谎称要去茅房，秋野拿刀逼问钱贵，钱贵将责任推在张冉冉身上，他拿出巴豆给秋野看，秋野不相信吃巴豆会拉肚子，他不听钱贵的劝说就拿起巴豆吃起来，秋野肚子很快疼起来，他急忙上茅房解决，拉了一夜还不见好转。佐藤向秋野询问钱贵的动向，他不理解他们去厨房的原因。佐藤让钱贵算卦，钱贵推断晚上有雨，佐藤只好等着。